Subviet: Pine2103 from Viettorrent.vn Peninsula Apartments, Eastern District
Tài, 1 trung sĩ cảnh sát kỳ cựu, đã bị đẩy ngã từ trên sân thượng và bị thương rất nặng
Ghost, lối này
Anh Tài!
Tài! Cố gắng lên, đừng chết!
Sếp! phát hiện có vết máu trên máy khoan
Thanh tra Ling...
bị ngất trên tầng 7!
Ling, trưởng thanh tra Serious Crime Unit được tìm thấy tại hành lang tầng 7
Sếp Ling!
Tên sát nhân này thật sự mất trí rồi
Hắn không dừng lại cho đến khi cạn máu
Vậy tại sao hắn lại tha cho sếp Ling?
Cơ thể của a Tài lỗ chỗ vết khoan
Rõ ràng là tôi nhớ mà
15 phút trước khi anh Tài bị hại
Điện thoại của anh ý còn lưu cuộc gọi từ Ling
Tại sao Ling lại chỉ nhắn cho aTài đến Peninsula Apartments?
Anh ấy có thể đi với tôi hoặc với anh, đúng không?
Hey Leo, Ling có dẫn chú theo không?
- Anh muốn ám chỉ cái gì? - Nói đi!
Tôi không được nói những gì mình nghĩ sao?
Kể cả anh Tài, đã có 3 nạn nhân vị giết rồi!!!
Chúng tôi không được quyền biết chuyện quái gì đã xảy ra sao?
Tại sao chi có a Tài đến Peninsula Apartments với Ling?
Nếu có bọn tao ở đấy thì a Tài đã ko xảy ra chuyện rồi
Lúc đi, anh ý vẫn khỏe khoắn
và trở về với vết thương đầy mình như thế này đây
Trong khi Ling thì chả bị cái quái gì cả!
Anh muốn cái gì?
Thôi đi! Chúng ta là đồng nghiệp mà
Ling sẽ giải thích khi anh ấy tỉnh lại
và mày sẽ phải quỳ xuống xin lỗi anh ấy
Im hết đi!
George!
Anh không sao chứ?
Các cậu nghĩ mình là ai hả?
Xã hội đen à?
Tranh cãi để làm cái gì Khi mà sếp Ling vẫn còn đang bất tỉnh?
Ði đi!
Ðội B, đi thôi
Để sếp Ling nghỉ ngơi đi
Mọi chuyện sẽ ổn thôi...
Ðừng lo
Anh tỉnh rồi à?
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Tai sao anh lại ở đây
Sonny đâu?
- Sonny - Daddy
Ghost
Ling! Thằng sát nhân khốn kiếp ấy trông như thế nào?
Nói đi! Tôi sẽ tìm ra hắn!
Thằng khốn...??
Sát nhân...?
Cậu và a Tài đã nhìn thấy hắn mà...
Tại Peninsula Apartments
Cậu không nhớ gì sao ?
Peninsula Apartments ?
Sao tôi lại đến đấy.... Tại sao tôi lại ở đây ?
A Tài đâu?
Ðang ở phòng hồi sức !
Tài đã bị người ta hại bằng máy khoan
rồi bị đẩy từ trên cao xuống
Bác sĩ đang nổ lực cứu sống anh ấy
Hy vọng anh ấy sẽ sớm tỉnh lại
- Tài - Ling
- Bác sĩ - Tài
Cậu thấy thế nào rồi
Tài
Tại sao anh ý lại ra nông nỗi này?
Đầu anh ta bị va đập mạnh nên có thể tạm thời bị mất trí nhớ
Anh ấy sẽ quên 1 số chuyện
Chuyện này cũng bình thường thôi. Đừng lo anh ấy sẽ bình phục thôi
Bác sĩ, khi nào thì tôi hồi phục trí nhớ?
1 số thì 1 vài ngày,
Số khác vài tháng,...cũng còn tùy...
Bác si, tôi cần "chuẩn" đoán của cô chứ không phải là phán đoán
Tôi nói thật mà
Trước khi bản báo cáo hoàn tất,
Tôi không thể đưa kết quả chuẩn đoán được
Sếp Ling, anh nghỉ di
Nằm xuống nghỉ ngơi đi
Chúng tôi sẽ bắt tên hung thủ
Tài
Cậu ở đây à?
Báo cáo nói trước khi bị xô ngã
Anh ấy đã chống cự lại
Trên ngón tay của anh Tài, có dấu vết quần áo của cậu và anh ấy
Ngoài ra ko còn gì khác
Có vẻ như anh ấy có nhiều điều muốn nói
Nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra
Cậu, tôi và Tài
đang cùng giải quyết vụ giết người hàng loạt này
2 tháng qua, tên sát nhân ấy
đã giết 2 người vô tội
Nhưng chúng ta vẫn không biết động cơ của hắn là gì
Hung thủ là kẻ vô cùng tàn bạo
Hắn khoan rất nhiều lỗ trên cơ thể nạn nhân
làm cho nạn nhân mất máu và dẫn đến tử vong
Mọi người trong đơn vị và Sở cảnh sát đang rất lo lắng
Hôm qua, đáng lẽ cậu và Tài phải làm nhiệm vụ của mình
Thì vợ cậu bảo cậu đột ngột ra khỏi nhà...
lúc 2:30 chiều
Chúng tôi đã kiểm tra cuộc gọi của cậu và Tài
Cậu đã gọi cho a Tài lúc 2:18 chiều
Cuộn băng ghi hình ở Peninsula Apartments...
Cho thấy cậu và Tài...
đến đó theo thứ tự lúc 3:00 và 3:15
Tài đến sớm hơn 15 phút
Khi chúng tôi nhận được cuộc gọi từ sở
Tài đã được tìm thấy...
với tình trạng nguy kịch
Còn cậu thì bất tỉnh ở tầng 7
Bọn tôi đoán là cậu bị đập vào đầu rồi bất tỉnh
Tôi thì không thể hiểu nổi tại sao...
Tại sao cậu và Tài lại cùng nhau đến Peninsula Apartments
Tài luôn báo cho bọn tôi mỗi khi anh ấy đi ra ngoài
và cậu thì rất hiếm khi hành động đơn độc
Theo như tôi đoán thì, hình như cậu phát hiện ra cái gì đó
Nói cách khác, cậu không tình cờ gặp hung thủ
Bọn tôi đã tìm ở tầng 7, và hỏi những người xung quanh đó
rồi kiểm tra toàn bộ băng CCTV
Nhưng không tìm thấy một ai khả nghi cả
Hung thủ đã biến mất như thể hắn biết bay
Chỉ có cậu và Tài biết...
Chuyện gì đã xảy ra
Đừng lo
Chúng ta sẽ bắt được hắn
Tôi sẽ trả lại công lý cho anh Tài!
SỞ CẢNH SÁT
Sếp Ling!
Trưởng phòng! Trung sĩ!
Đã cầm hết mọi thứ cần thiết rồi chứ?
Mang tất cả lên văn phòng chính trước đi
Tôi sẽ liên hệ với bên cục tình báo, xem có gì mới ko
OK
Đi thôi!
- Go. - Yes, Sir!
Sếp Ling!
Đội trưởng, sao anh đi làm sớm thế?
Sao ko tranh thủ nghỉ vài ngày nữa?
Tôi ổn rồi, ko phải nghỉ nữa. Họ là ai đấy?
Người trên Sở gửi xuống
Đặt các thứ ở đây đi
Yes Sir!
Đưa cái tài liệu ấy đây
30 phút nữa họp nhé
Sếp Du!
Tôi biết chắc là cậu sẽ kô chịu nằm yên trong bệnh viện mà
Thấy thế nào? Khỏe hơn chưa?
Tôi đỡ hơn nhiều rồi
Tôi muốn giải quyết vụ này sớm
Bọn nhà báo....họ biết cậu bị thương
...và đã tìm hiểu tất cả về cậu tối qua trong vòng 1 đêm
Những lời bàn tán trên khắp các mặt báo hằng ngày
Giờ cậu đã trở thành nổi tiếng rồi
Trên Sở rất quan tâm đến vụ này
Có quá nhiều vấn đề liên quan
Trớ trêu nhất là...
việc này lại xảy ra trước khi...
cậu được thăng chức
Bây giờ, cậu ko làm gì được cả
Nhưng mong rằng, chúng ta sẽ xử lý án này xong càng sớm càng tốt
Thế còn việc thăng chức của tôi tháng tới thì sao?
Hoãn lại rồi. Để xong vụ này đã
Cậu cũng hiểu mà.
Thực tế thì,
là 1 chánh thanh tra
Cậu đã chứng tỏ được hết khả năng của mình
Sức khỏe bây giờ mới là quan trọng
Tôi nghe, trí nhớ của cậu...
Chỉ 1 thời gian ngắn thôi.
Không vấn đề gì.
Ling
Đội của George có thể giúp chúng ta
Lúc này
cậu nên nghỉ ngơi đi
Tôi ko cần sự trợ giúp của họ Tôi ko cần nghỉ nữa
Tôi chỉ muốn theo vụ này thôi
Vậy thì tùy cậu
Cậu cũng có thể đưa vụ này cho a Quỷ
Cậu và anh ta hợp tác tốt mà.
Của cậu là của anh ta, của anh ta là của cậu mà, nhỉ?
Anh thấy đỡ chưa?
Định ẩn thân à?
Đội của George ở đây bao lâu rồi
Từ khi xảy ra tai nạn của Tài
Sở đã gửi họ xuống
Và hôm nay là ngày đội của họ chuyển sang
Mà chắc là...
Họ ko nói cho chúng ta biết họ tìm thấy gì đâu
Tất cả chúng ta sẽ giải quyết vụ này, vậy thôi.
Nạn nhân thứ nhất, được tìm thấy hôm 20 tháng 9.
Ken Cheung, 39 tuổi
Cả tá vết thương lổ chỗ trên người anh ta
Chúng ta nghi ngờ, khoan điện chính là hung khí
Anh ấy là 1 chuyên viên huấn luyện thể thao, ko có thói quen xấu,
ko nợ nần, là 1 công dân tốt
Khoảng 2 tuần sau, ngày 12 tháng 10
phát hiện nạn nhân nam thứ 2
Juno Ma, 40 tuổi
Mồm anh ta bị rạch 2 bên, Tên giết người ko xem anh ấy là con người T__T
Được biết đến là 1 họa sĩ truyện tranh, sống ở khu Yaumatei
Ko vợ, ko tiền, ko kẻ thù
Có mối liên hệ nào giữa 2 nạn nhân ko?
Trước mắt,
mối liên hệ duy nhất là cách họ bị giết
Cả 2 đều mất máu đến chết bởi máy khoan điện
Ko rõ động cơ của tên sát nhân
Đấy là lý do tại sao vụ này rất khoai
Cả 2 vụ giết người đều trên Đảo Jagged
Gần nơi anh ở
Cẩn thận mỗi lúc ra khỏi nhà nhé
Anh sẽ gánh vác vụ giết người hàng loạt này
Ling, anh thực sự ko nhớ chút gì sao?
Tôi nghĩ tôi phải xem lại 1 số vấn đề
Sonny, đừng bật to tiếng quá
được ko con?
vâng, chào pa
Ngoan lắm
Bật nhỏ lại nào
Được rồi
Anh dậy rồi à?
- Chào vợ yêu. - Anh ra ăn sáng đi
Tối qua anh về nhà lúc nào vậy?
Anh mệt quá ko nhớ gì à
Hôm qua anh về trễ lắm, ướt nhẹp
Anh nằm xuống ngủ đến giờ luôn
Lại đây nào Sonny, Papa cũng muốn chơi game nà
Nhìn anh xem, ko cẩn thận gì cả
Ko sao đâu
Anh à, sao anh ko bỏ vụ này đi
Sao cứ phải tự làm khó mình vậy?
Chẳng lẽ ko còn ai có thể giải quyết vụ này sao?
Em ko phải lo cho anh đâu
Anh sẽ xử lý nó sớm
Em biết :(
Anh thà để em lo lắng
còn hơn là từ bỏ vụ án
Vợ à,
Anh có đánh dấu "Nghỉ phép" trong 3 ngày này
Em có nhớ anh đã làm gì ko?
Thường thì anh chỉ ở nhà thôi
Em nói rõ hơn được ko?
Anh cần phải biết anh làm gì trong 3 ngày này
3 ngày này, Em thực sự ko nhớ được
Mà anh thường chỉ ở nhà với 2 mẹ con
Hôm đấy,
anh ở nhà cả sáng
sau đó đột ngột bỏ đi vào buổi chiều
Anh có nói anh di đâu,
hay làm gì ko?
Ko, anh bảo ko có gì, và vội vã ra ngoài
Papa thường đi bất thường lắm
Sonny, ăn đi con!
Mẹ, con muốn an thêm trứng
Được rồi, mẹ sẽ làm
Sonny, nói với papa đi
Ba đã làm gì trước khi ba nằm trong viện
Ba đã ăn bánh kem con làm
Rồi gì nữa, Ba đã ra ngoài như thế nào?
Sonny ko nhớ được nữa
- Con có thể mà - Sonny ko mà
Con có bị mất trí đâu
Con phải nhớ chứ!
Sonny thực sự ko nhớ mà
Thôi nào, nghĩ đi chứ!
Sonny ko mà
- Mommy... - Sonny!
Khi chúng ta nhận nuôi Sonny
chúng ta đã nói sẽ yêu thương nó như con ruột mà
Anh vẫn còn nhớ chứ
Uh, anh đã nói thế
Anh sẽ ko làm con đau nữa
Hắn cố gắng sắp đặt việc giết người
Hắn phải biết điều này sẽ cho chúng ta manh mối
Hắn đang thử gây chú ý
Hắn phải có mục đích gì đó
Có thế đây là động cơ gây án
Nó là tầng 9 !
Không phải tầng 7!
Khi anh Tài nằm đây, Tôi đã ở tầng 9
Chắc chắn nó phải là tầng 9
Tầng 9?
Đang nghĩ gì mà chăm chú vậy?
Là hắn!
Hắn là ai?
KHÔNG THỂ NHỚ ĐƯỢC!
KHÔNG NHỚ ĐƯỢC!
Phòng bơm nước gì mà mùi còn tệ hơn cả nhà rác
Nhiều chuột thế không biết!
Ai sẽ dọn rác cho mấy người hả?
Cái mùi gớm ghiếc! Nhiều chuột quá đi!
Bọn chuột thối tha!
Trời ơi! Thối quá!
This monkey was also blood-let! Con khỉ này cũng bị mất máu đến chết
Chính là hung thủ!
Cuối cùng chúng ta đã có manh mối
Báo cáo cho rằng trong đoạn gây án...
Không hề có một chiếc xe hay người qua đường nào cả
- Sếp Ling - Trưởng phòng
Thế nào rồi? Có tiến triển gì chưa?
Chúng tôi đang đợi báo cáo của cục tình báo
Đừng lo, trưởng phòng. Chúng tôi sẽ giải quyết vụ này
Ghost
Bắt đầu từ bây giờ
Gác lại chuyện điều tra đi
Giờ chỉ quan sát cậu ta cẩn thận thôi, hiểu không?
- Ok! - Yes, Sir!
Xem báo cáo này đi, bọn họ biết cậu bị thương...
và đang tìm hồ sơ về cậu
Tin đồn đang đầy ra kìa
Giờ cậu nổi tiếng rồi
Khi nào tôi có thể hồi phục?
Họ biết cậu bị thương và đang tìm hồ sơ về cậu
Có thể là vài ngày,
vài tháng!
Còn việc thăng chức của tôi thì sao?
Hoãn rồi, Chúng ta cần giải quyết vụ này đã
Tài được tìm thấy trong tình trạng bị thương nặng
Tin đồn đang đầy ra kìa
Cậu được tìm thấy khi đang bất tỉnh ở tầng 7
Mẩu da này...
từ bộ quần áo của Tài và cậu trên ngón tay anh ấy
Vài ngày,
Vài tháng
Nghỉ ngơi đi
Trí nhớ của anh...
Nghỉ ngơi đi...
Đội của George có thể giúp đỡ trong vụ này...
Tạm thời
Nói!
Sếp Ling
Quay lại sớm thế?
Là anh à
Tôi biết cậu đang đợi...
bản báo cáo mới
Tôi mang đến cho cậu đây
Bọn tôi đang phá 1 vụ như vậy,
nên cũng thử giúp xem sao
Trên máy khoan được tìm thấy ở phòng bơm nước
Họ đã tìm thấy máu của anh Tài
Đây dứt khoát là hung khí
Nhưng đáng tiếc lại không tìm thấy dấu vân tay
Thank you
Không có chi
Jagged Island
Daddy
Daddy, Ăn bánh nha
-Mùi gì vậy? -Chocolate
Lần sau con sẽ làm cái gì đây?
Cái đó còn tùy!
Ai làm hỏng đồ chơi của con vậy?
Pa làm ra mấy cái lỗ này chứ ai!
Vô lý!
Thật mà
Trên máy khoan được tìm thấy ở phòng bơm nước
Họ đã tìm thấy máu của anh Tài
Tôi vô tội
Anh biết điều này mà, phải không?
Anh là người duy nhất...
chứng minh được tôi vô tội
Tôi đã quên rất nhiều chuyện
Tôi đang cố gắng tìm ra bằng chứng
Nhưng tất cả đều nhằm vào tôi
Tôi biết có kẻ đang hại tôi
Tại sao?
Tại sao chứ?
Chiếc máy khoan dính máu của anh
Tại sao lại giống cái ở nhà tôi cơ chứ?
Tại sao vậy?
Anh là người duy nhất có thể làm sáng tỏ mọi chuyện
Trừ anh ra tôi không tin ai cả
Tên hung thủ đang ở cạnh tôi
Hắn đã lén theo tôi về nhà
Hắn rình rập con trai tôi
Nhưng tôi ko thể chuyển nhà
hay tôi sẽ không bao giờ biết kẻ nào đang theo mình
Em yêu!
Sonny!
Em yêu...
Em ơi...
Nhớ rửa tay đó, OK?
Em đã ở đâu vậy?
Anh về sớm vậy?
Em dẫn Sonny ra ngoài sưởi nắng
Vui không? Mai mình đi tiếp nha?
Không, không được!
Bắt đầu từ bây giờ, đừng nên ra ngoài
Em muốn đi đâu, nói anh biết Anh sẽ đưa em đi!
Có chuyện gì vậy anh?
Em có thể ngừng hỏi anh tại sao không?
Ngay cả có quá đáng, chỉ lần này thôi
Em biết anh ko muốn
em phải lo lắng
Nhưng em ko sợ
Đừng dấu giếm nữa
Em là vợ anh cơ mà
Có cái gì mà anh ko thể nói với em được cơ chứ
2 ngày nữa, Minnie sẽ từ US trở về nhà
Anh có định ra đón cô ấy ko
OK
Anh ra ngoài 1 lúc
Anh vừa về mà, còn định đi đâu nữa?
Anh phải thay toàn bộ khóa nhà
Bác sĩ
Khi nào tôi có thể hồi phục trí nhớ
Tôi cảm thấy rất mệt mỏi
Tôi thậm chí không thể nhận biết mình có nói dối hay ko
Cứ cảm thấy mình đang tiếp tục lừa dối
Tôi luôn là người chính trực mà
Nhưng bây giờ thì ko, chả ai còn tin tôi nữa
Đồng đội, vợ tôi.
Tại sao tôi lại ra nông nỗi này?
Thật nhục nhã
Tôi rơi vào tình trạng mộng mị mỗi ngày
Không thể tập trung vào việc gì cả
Tôi không muốn phạm sai lầm nữa
Phạm sai lầm?
2 năm về trước,
Tôi nhìn thấy 1 tên tội phạm trong công viên
Để con lại
và tôi đã đuổi theo hắn
Tôi đã tóm gọn được tên tội phạm
Nhưng lúc quay về thì
con trai tôi đã bị rơi xuống hồ cá
và bị chết đuối
Tôi ko thể tha thứ cho mình
Cho nên ko thể phạm sai lầm lần nữa
Tôi sợ sẽ mất Sonny
Thời gian có thể làm lành vết thương
Tôi có nên giới thiệu anh đến bác sĩ tâm lý ko nhỉ?
Ko cần đâu
Vậy chúng ta hãy làm lại 1 cuộc xét nghiệm máu
và quét não nhé
Tôi tìm thấy thứ này
Các vết khoan trên người nạn nhân ko phải là ngẫu nhiên
Tôi đã kiểm tra 2 nạn nhân khác
Họ đều giống với a Tài
Các vết này thực sự không phải ngẫu nhiên
Nó là 1 mẫu hình
- Trưởng phòng! Ghost! - Trưởng phòng! Ghost!
Sếp Ling
Sếp, cẩn thận...kẻo bị nôn ọe ra đấy
Kinh thật.
Tôi chưa bao giờ thấy cái gì kinh tởm đến thế này
Mấy cái móng tay này ở đâu ra vậy?
Mẹ ơi, thật là khủng khiếp!
S61p Ling Ghost
Sếp
Sếp Ling
Mùi gì mà kinh thế?
Thối thật!
Eh, Sếp Ling cũng sốmng gần đảo Jagged mà Đúng là rùng hết cả mình.
Trông y như trong phòng máy bơm
Chắc đây là nơi trú ẩn của hắn
Sếp
Cục tình báo bảo là
Người đàn bà này
đã bị giam giữ ở đây trong nhiều ngày
Tức là tên giết người cũng đã ko ở đây trong thời gian đó
Không thể nào Hắn phải trở lại đây thường xuyên chứ
Sao anh biết, anh đã ở đây sao?
Ko, ko gì
Ý tôi là
Người phụ nữ này, ko thể ở đây lâu như vậy
Anh đã nhớ lại gì sao?
Ko, ko phải vậy
Em ở đây rồi à?
Anh có nhớ em ko đấy?
Nói xem nào, anh yêu ai nhất ?
Yêu ai nhất nào?
Xem cô kìa cứ như đứa trẻ ở tuổi 30 ấy
Cô ko thấy xấu hổ huh?
Chả làm sao cả Em lúc nào cũng là em gái cùa anh mà
Nói cho anh biết, Em ko trở lại US nữa đâu
Từ bây giờ em sẽ ở lại với mọi người
Cô đã giải quyết xong việc của cô chưa
Việc gì cơ?
Anh chỉ cần ký tên vào giấy ly hôn
Em sẽ ký sau
Minnie
Anh sẽ ko để em trờ về đó đâu
Ở đây ko an toàn lắm
đừng đi ra ngoài nhiều
Cứ ở trong nhà nhé
Tại sao?
Hey, Em vẫn chưa nói xong mà?
Cứ để anh ý đi thôi
Anh ấy cứ như vậy từ khi bị thương
Anh Hai là 1 người có trách nhiệm từ bé
Anh ý làm mọi điều tốt nhất có thể
Ba rất tự hào về anh ấy
Ba nói, anh Hai rồi sẽ thành công
Ba thương anh ấy nhất nhà
Nói tiếp đi Cô
Khi nào anh mới khỏe lại?
Sớm thôi em ạ
Anh hứa
Sonny
Có chuyện gì vậy?
Mommy... Ngoài kia có ma!
Con ngoan, có mẹ ở đây rồi. Đừng sợ!
Có lẽ em nên ngủ với con
Good night
Báo cáo chỉ rõ Não anh hoàn toàn bình thường
Vết thương trên đầu
cũng đã hồi phục
Nhưng máu anh thì có vấn đề
Sao cơ?
Chúng tôi tìm thấy chất kích thích
gọi là "Propranolol" trong máu của anh
Nó dùng để điều trị bệnh huyết áp cao
nhưng nó cũng gây phản ứng phụ
làm anh hoa mắt chóng mặt, và mất trí nhớ ngắn hạn
Đấy là lý do tại sao, ngày nay người ta đã ngưng sử dụng loại này
Nhưng trong vài trường hợp các nhà tâm thần học
vẫn dùng cho bệnh nhân của họ
nhưng phải được kiểm soát gắt gao
Vấn đề lạ lùng ở đây
là máu anh có nồng độ thuốc rất cao
Giống như là bị đầu độc
Đầu độc?
Ý cô là tôi ko thể phục hồi trí nhớ hoàn toàn
bởi vì tôi vẫn bị đầu độc
với loại thuốc này?
Tài
Anh phải cố lên
Tôi biết anh có thể
nghe thấy tôi nói gì
Dậy đi chứ, tôi ko thể chịu đựng được nữa rồi
Tôi thực sự ko thể biết
ai đang cố tình hãm hại mình
Tên giết người chắc chắn phải rất quen thuộc
Tôi sợ hắn sẽ làm khổ vợ con tôi
Tại sao anh cứ nhìn tôi như vậy?
Anh muốn nói gì?
muốn nói gì hả?
Tài
Dậy đi, dậy đi chứ, TỈNH DẬY!
Dậy đi nhanh lên
Anh điên à?
Y tá
Anh ấy tỉnh dậy rồi, lay anh ấy tỉnh dậy đi!
Mọi người
Tôi nghĩ những vết trên người nạn nhân
và nghĩ về những họa hình
Chúng cho ta 1 ý này
Nhìn đây
Đây là hình 1 con vật, khi nối các điểm của vết thương
Giống 1 con thỏ!
hoặc chuột
Y như là nét vẽ của bọn trẻ con
Mọi người xem lại cẩn thận đi
Đúng là nó giống con thỏ rồi
Kể từ bây giờ
hãy để ý đến những họa hình tương tự
Tránh bỏ sót nhé
Tôi cũng muốn xử lý vụ này thật sớm
Tôi cũng như anh, rất khó chịu
Ko cần biết là anh có tin tôi hay ko
Tôi biết kẻ giết người đang rình rập mình
Tôi cảm thấy hắn đang ở đây
theo dõi chúng ta
Là hắn!
Đừng chạy, tao phải bắt được mày
Tôi sẽ chứng minh cho anh thấy
Đừng chạy!
Dừng lại!
Đứng lại
Đừng chạy, đứng yên!
Thực sự tôi đã nhìn thấy tên giết người mà
Qua chỗ tôi làm 1 ly đi
Lần trước qua chỗ anh
Sonny thì anh vừa mới nhận nuôi Sonny, và tổ chức 1 bữa sinh nhật
A Tài cũng có mặt hôm đấy
Wow, sao lắm khóa thế?
Anh cũng ko ghé lâu rồi
Cám ơn
Nữa nhé
Sao im lìm vậy, 2 anh ko quen nhau à?
Em gái tôi, Minnie, vừa trở về từ US
Ghost
- Hi! - Hi!
Nè, trả lại hình của mọi người nè
Xem này, thằng nhóc này là anh ý đấy
Đoán xem ai là tôi?
Đương nhiên là đây rồi
Những cô bé xinh thường dễ nhận ra mà
Wo, tiêu chuẩn về cái đẹp thấp vậy sao?
Cô định ở đây bao lâu
Ở luôn Anh ấy sẽ lo cho tôi
Nạn nhân đầu tiên được tìm thấy hôm 20 tháng 9
Sau đó khoảng 2 tuần, Ken Cheung
ngày 12/10, 39 tuổi
nạn nhân nam thứ 2
Juno Ma, 40 tuổi
là 1 họa sĩ truyện tranh, sống ở khu Yaumatei
Ko tiền ko vợ, ko kẻ thù
Sonny
Đây là ông nội và bà nội nè
Cho con xem
Có 1 điều, em chưa nói với anh ấy
Em đang có em bé
Thật á?
Vậy nói sớm cho cậu ấy biết đi!
Em ko biết liệu anh ấy có vui ko
Đương nhiên là có rồi
Đừng khóc, thôi mà
Mẹ tôi bảo, nếu người mẹ khóc
thì đứa trẻ sẽ bị đụt đấy
Thôi, nín đi, vui lên đi. Nhé?
Thật không?
Thế con thích có em trai hay em gái
Con muốn cả 2!
Sonny, nói cho chú biết
Tại sao con lại vẽ hình này Con đã nhìn thấy ở đâu vậy?
Tại sao con vẽ hình này? Nói cho chú nhanh đi!
Con đâu có vẽ!
Cho chú tấm hình này nhé?
Ko! Nếu thích chú tự đi mà vẽ đi
Hey, ăn tráng miệng thôi mọi người
Lại đây ăn thử đồ của em nấu đi !
Chú, đưa trả con bức hình đi
Anh làm gì đấy, ăn trộm của con nít huh?
Nào, đưa đây xem nào
Xời, tưởng là cái gì
Có phải con vẽ con thỏ này ko, Sonny?
Papa vẽ đấy!
Thôi trễ rồi, tôi phải đi đây. Cám ơn vì bữa ăn
Mời anh lại nhà, Ghost
Chắc chắn rồi. Bye
Ăn món tráng miệng đã chứ?
Ghost
Để mai hẵng nói
Hey, tôi chỉ đùa thôi mà!
Đấy chỉ là 1 giấc mơ. Ko sao đâu!
Anh ko thể phân biệt được đâu là mơ nữa
A Ghost,những bức hình này là của nạn nhân
trong nhà May Tong
Ghost, anh ko sao chứ?
Ko sao
Hello
Tôi biết ai là hung thủ rồi
Tôi đã nhìn thấy hắn ở bãi biển tối qua Tôi đã đánh nhau với hắn
Tôi ko nói dối đâu Tôi rõ ràng là đã thấy hắn mà!
Nói thật đi!
Cậu thử giải thích về hình vẽ tối qua xem nào?
Tại sao nó lại giống với hình...
sau lưng của nạn nhân
Cứ mỗi lần có án mạng, là cậu lại nghỉ phép
Cậu đã dấu giếm tất cả những chuyện này. Tại sao?
Cậu vẫn không chịu tin tôi!
Right! I don't trust you now! Đúng! Là tôi ko tin!
Nói sự thật sẽ giúp tôi tin lời cậu
Tôi thực sự ko có vẽ cái hình đấy
Tôi ko thể hồi phục lại trí nhớ
Bời vì có ai đó cố tình đầu độc tôi
Cậu còn định nói dối đến bao giờ nữa hả?
Bức ảnh này được tìm thấy trong nhà của nạn nhân
Tại sao cậu lại che dấu chuyện này?
Cậu biết tất cả bọn họ
Họ chính là bạn hàng xóm thuở nhỏ của cậu
Tất cả những bằng chứng tôi tìm thấy đều chống lại tôi
Nếu tôi nói sớm hơn, thì liệu anh có tin tôi ko
Có khác biệt gì chứ?
Tin tôi đi, Ghost
Tôi rõ ràng đã thấy hung thủ
Hắn giống 1 kẻ ăn xin, Tóc dài, hắn di chuyển rất nhanh
Đủ rồi! Đủ rồi!
Tôi dẫn cậu đến đây là vì tôi muốn
cậu nói sự thật
Nếu anh thật sự ko tin tôi
hãy cho tôi 1 tuần
Tôi sẽ bắt tên hung thủ cho anh
Còn nếu tôi không bắt được hắn
Tôi sẽ không đổ lỗi cho ai cả
Không! Tôi không thể che dấu việc này lâu hơn nữa!
1 tuần thôi!
Đừng trao bức ảnh này ra nữa
Tôi sẽ cho anh câu trả lời trong 1 tuần
Còn nếu anh công khai nó
Thì chấm dứt tất cả
Cậu đưa ra cái lý do chết tiệt này chỉ để che dấu mọi chuyện thôi
Cậu có thể giấu đến bao giờ?
Nếu cậu vô tội, Chúa sẽ công bằng với cậu!
Nếu có CÔNG BẰNG thì Tài đã không chết!
Tôi chỉ muốn mình trong sạch
Hãy nghe tôi. Chúng ta là bạn bè mà
Anh biết! Tôi không hại anh Tài
Tôi vô tội!
Vì tôi với cậu là bạn bè đã lâu rồi, nên...
Tôi sẽ cho cậu 1 cơ hội để nói thật!